Le terme théosophie fait référence à une doctrine qui soutient que toutes les religions sont des projections et tentatives de l'Homme de connaître « le Divin », et que, par voie de conséquence, chaque religion possède une partie de la Vérité.

LIVRE I DE MAîTRE MORYA

 
4. Ce premier Livre que vous transmet Mon disciple est une suite de réflexions sur la Volonté et l'Amour inséparables de toute pensée et acte. Les fruits que vous récolterez de sa lecture, non pas une mais multiple, vous ouvriront les portes de la Connaissance dans l'Ere Nouvelle. Sachez que vous ne pouvez agir sans aimer totalement l'ensemble de l'Humanité. Mieux vaut prendre conscience de ses faiblesses avant d'œuvrer. Voilà pourquoi tant d'actes n'aboutissent pas, parce qu'ils sont prononcés dans l'imperfection. Tendez vers la Perfection, Mes disciples. Persévérez. Soyez exigeants avec vous-mêmes, exigeants dans l'Amour qui nous unit tous. Et dans la conscience de l'Unité, agissez. Agir dans la matière exige l'adaptation des formes à l'Idée Divine. Les formes immatures seront modelées dans le Temps. Les formes dépassées se briseront sous la puissante avancée de l'Humanité. MM

Livre II de Maître Morya

 Concevez le premier Livre comme la base de l'Enseignement que Je vous transmets à travers Mon disciple SL. Le second Livre vous invite à entrer subtilement dans la compréhension de l'Energie de Volonté. D'où vient cette Energie de Volonté qui vous fait vous lever et agir, qui vous transcende et vous porte vers la Perfection, ce lien si justement Divin d'Energie de Volonté que vous appelez et recevez ? L'Energie de Volonté est l'Energie fondamentale dans l'Univers. En elle toutes les Energies se concentrent. Savoir manier l'Energie de Volonté est Signe de disciple. Sa puissance est destructrice et constructive à la fois. La Volonté sans Amour détruit. La Volonté dans l'Amour construit. MM

LA VOIX DU SILENCE

Les pages suivantes sont extraites du "Livre des Préceptes d'Or", un des ouvrages que l'on met, en Orient, entre les mains des étudiants du mysticisme. Leur connaissance est obligatoire dans cette école dont les doctrines sont acceptées par nombre de Théosophes.

C'est un fait bien connu, qu'aux Indes, les méthodes de développement psychique diffèrent selon les Gurus (instructeurs ou maîtres), non seulement parce qu'ils appartiennent à différentes écoles de philosophie, lesquelles sont au nombre de six, mais aussi parce que chaque Guru a son système à lui, qu'en général il tient très secret. Au-delà de l'Himalaya, cependant, la méthode des Ecoles ésotériques ne varie pas, à moins que le Guru ne soit un simple Lama, n'en sachant guère plus que ceux qu'il instruit.

L'ouvrage d'après lequel je traduis fait partie de la série où ont été prises aussi les "Stances" du Livre de Dzyan qui servent de base à La Doctrine Secrète. Le "Livre des Préceptes d'Or" se réclame de la même origine que le grand ouvrage mystique appelé Paramârtha, celui-ci, d'après la légende de Nâgârjuna, fut donné au grand Arhat par les Nâgas ou "Serpents" (titre des Initiés d'autrefois).